Job 42

Poéticos

Job responde al Omnipotente

1 Y Job respondió a Yahveh:

2 Sé que eres todopoderoso: ningún proyecto te es irrealizable.

3 Era yo el que empañaba el Consejo con razones sin sentido. Sí, he hablado de grandezas que no entiendo, de maravillas que me superan y que ignoro. ^a

4 (Escucha, deja que yo hable: voy a interrogarte y tú me instruirás.)

5 Yo te conocía sólo de oídas, mas ahora te han visto mis ojos.

6 Por eso me retracto y me arrepiento en el polvo y la ceniza.

El Señor reprende a los amigos de Job

7 Después de hablar a Job de esta manera, Yahveh dijo a Elifaz de Temán: «Mi ira se ha encendido contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado con verdad de mí, como mi siervo Job.

8 Así que tomad siete novillos y siete carneros, id donde mi siervo Job, y ofreced por vosotros un holocausto. Mi siervo Job intercederá por vosotros y, en atención a él, no os castigaré por no haber hablado con verdad de mí, como mi siervo Job.»

9 Elifaz de Temán, Bildad de Sáaj, y Sofar de Naamat fueron a cumplir la orden de Yahveh. Y Yahveh atendió a Job.

Rehabilitación de Job

10 Después Yahveh restauró la situación de Job, al paso que él intercedía en favor de sus amigos; y aumentó Yahveh al doble todos los bienes de Job.

11 Vinieron, pues, donde él todos sus hermanos y todas sus hermanas, así como todos sus conocidos de antaño; y mientras celebraban con él un banquete en su casa, le compadecieron y le consolaron por todo el infortunio que Yahveh había traído sobre él. Y cada uno de ellos le hizo el obsequio de un agno de plata y de un anillo de oro.

12 Yahveh bendijo la nueva situación de Job más aún que la antigua: llegó a poseer 14.000 ovejas, 6.000 camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas. ^b

13 Tuvo además siete hijos y tres hijas.

14 A la primera le puso el nombre de «Paloma», a la segunda el de «Canela» y a la tercera el de «Cuerno de afeites».

15 No había en todo el país mujeres tan bonitas como las hijas de Job. Y su padre les dio parte en la herencia entre sus hermanos.

16 Después de esto, vivió Job todavía 140 años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos, cuatro generaciones. ^c

17 Después Job murió anciano y colmado de días.

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 3

Jb 34:35 ; 35:16 ; 38:2 ; Ps 131:1 ; Prov 30:18 .

Versículo 12

Jb 1:3 .

Versículo 16

Jb 5:25 – 26 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 2-4

En su discurso final, Job cita las propias palabras de Dios (véase 38:2-3; 40:7).

Versículo 5

En 19:25-27 Job había afirmado la esperanza de «ver» (tres veces) a su vindicador. Ahora ha visto al Señor del que tanto había oído.

Versículo 6

Un versículo difícil. Algunos dudan, en vista de la encomienda de Dios en el v. 7, de que Job exprese realmente arrepentimiento, y a menudo se dan traducciones alternativas. Junto con el v. 5, describe un cambio en Job, producido por el encuentro con el Señor. Polvo y ceniza: una frase ambigua. Puede referirse a la condición humana (cf. Gn 18:27; Job 30:19) o al montón de ceniza de Job (2:8).

Versículo 7

Los tres amigos de Job (Eliú es ignorado en el epílogo) son criticados por el Señor porque «no habían hablado rectamente» (vv. 7-8).

Versículo 8

Un toque irónico: Job se convierte en el intercesor de sus amigos.

Versículo 10

El doble: esta es la multa por los daños infligidos a otro; cf. Ex 22:3. ¡El Señor paga!

Versículo 11

Una pieza de moneda: lit., qesitah, valor desconocido; también usada en Gn 33:19; Jos 24:32. Anillo de oro: para la nariz o la oreja.

Versículo 14

Las hijas de Job tenían nombres simbólicos de sus encantos: Jemima, paloma; Kezia, perfume precioso (cf. Sal 45:9); Queren-hapuc, frasco de cosméticos —más precisamente, un recipiente para un polvo negro usado como la máscara moderna.

Versículo 15

Ordinariamente las hijas no heredaban propiedad a menos que no hubiera hijos; cf. Nm 27:1-11.

← Capítulo 41

Salmos →