Salmos 78

Poéticos

Elegía sobre la ruina de Jerusalén

1 Poema. De Asaf. Escucha mi ley, pueblo mío, tiende tu oído a las palabras de mi boca;

2 voy a abrir mi boca en parábolas, a evocar los misterios del pasado. ^a

3 Lo que hemos oído y que sabemos, lo que nuestros padres nos contaron, ^b

4 no se lo callaremos a sus hijos, a la futura generación lo contaremos: Las alabanzas de Yahveh y su poder, las maravillas que hizo; ^c

5 él estableció en Jacob un dictamen, y puso una ley en Israel; El había mandado a nuestros padres que lo comunicaran a sus hijos, ^d

6 que la generación siguiente lo supiera, los hijos que habían de nacer; y que éstos se alzaran y se lo contaran a sus hijos, ^e

7 para que pusieran en Dios su confianza, no olvidaran las hazañas de Dios, y sus mandamientos observaran;

8 para que no fueran, lo mismo que sus padres, una generación rebelde y revoltosa, generación de corazón voluble y de espíritu desleal a Dios. ^f ^g

9 Los hijos de Efraím, diestros arqueros, retrocedieron el día del combate;

10 no guardaban la alianza hecha con Dios, rehusaban caminar según su ley;

11 tenían olvidados sus portentos, las maravillas que él les hizo ver:

12 prodigios hizo a la vista de sus padres en el país de Egipto, en los campos de Tanis. ^h

13 Hendió la mar y los pasó a través, contuvo las aguas como un dique; ⁱ ^j

14 de día los guiaba con la nube, y cada noche con resplandor de fuego; ⁱ ^k

15 en el desierto hendió las rocas, los abrevó a raudales sin medida; ^l

16 hizo brotar arroyos de la peña y descender las aguas como ríos.

17 Pero ellos volvían a pecar contra él, a rebelarse contra el Altísimo en la estepa; ^m

18 a Dios tentaron en su corazón reclamando manjar para su hambre. ⁿ

19 Hablaron contra Dios; dijeron: «¿Será Dios capaz de aderezar una mesa en el desierto? ^o

20 «Ved que él hirió la roca, y corrieron las aguas, fluyeron los torrentes: ¿podrá de igual modo darnos pan, y procurar carne a su pueblo?»

21 Entonces Yahveh lo oyó y se enfureció, un fuego se encendió contra Jacob, y la Cólera estalló contra Israel,

22 porque en Dios no habían tenido fe ni confiaban en su salvación.

23 Y a las nubes mandó desde lo alto, abrió las compuertas de los cielos;

24 hizo llover sobre ellos maná para comer, les dio el trigo de los cielos; ^q

25 pan de Fuertes comió el hombre, les mandó provisión hasta la hartura.

26 Hizo soplar en los cielos el solano, el viento del sur con su poder atrajo,

27 y llovió sobre ellos carne como polvo, y aves como la arena de los mares;

28 las dejó caer en medio de su campo, en torno a sus moradas.

29 Comieron hasta quedar bien hartos, así satisfizo su avidez;

30 mas aún no habían colmado su avidez, su comida estaba aún en su boca,

31 cuando la cólera de Dios estalló contra ellos: hizo estragos entre los más fuertes, y abatió a la flor de Israel. ^r

32 Mas con todo pecaron todavía, en sus maravillas no tuvieron fe.

33 El consumió sus días con un soplo, y sus años con espanto.

34 Cuando los mataba, le buscaban, se convertían, se afanaban por él, ^s

35 y recordaban que Dios era su roca, su redentor, el Dios Altísimo.

36 Mas le halagaban con su boca, y con su lengua le mentían;

37 su corazón no era fiel para con él, no tenían fe en su alianza. ^t

38 El, con todo, enternecido, borraba las culpas y no exterminaba; bien de veces su cólera contuvo y no despertó todo su furor: ^u

39 se acordaba de que ellos eran carne, un soplo que se va y no vuelve más.

40 ¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, le irritaron en aquellas soledades!

41 Otra vez a tentar a Dios volvían, a exasperar al Santo de Israel;

42 no se acordaron de su mano, del día en que les libró del adversario; ^v

43 cuando hizo en Egipto sus señales, en el campo de Tanis sus prodigios.

44 Trocó en sangre sus ríos y sus arroyos para que no bebiesen.

45 Tábanos les mandó que los comieron, y ranas que los infestaron; ^x

46 entregó a la langosta sus cosechas, el fruto de su afán al saltamontes;

47 asoló con granizo sus viñedos, y con la helada sus sicómoros; ^y

48 entregó sus ganados al pedrisco y a los rayos sus rebaños. ^z

49 Lanzó contra ellos el fuego de su cólera, indignación, enojo y destrucción, tropel de mensajeros de desgracias;

50 libre curso dio a su ira. No preservó sus almas de la muerte, a la peste sus vidas entregó;

51 hirió en Egipto a todo primogénito, las primicias de la raza en las tiendas de Cam. ^a

52 Y sacó a su pueblo como ovejas, cual rebaño los guió por el desierto; ^b

53 los guió en seguro, sin temor, mientras el mar cubrió a sus enemigos; ^c

54 los llevó a su término santo, a este monte que su diestra conquistó; ^d

55 arrojó a las naciones ante ellos; a cordel les asignó una heredad, y estableció en sus tiendas las tribus de Israel.

56 Pero ellos le tentaron, se rebelaron contra el Dios Altísimo, se negaron a guardar sus dictámenes,

57 se extraviaron, infieles, lo mismo que sus padres, se torcieron igual que un arco indócil:

58 le irritaron con sus altos, con sus ídolos excitaron sus celos. ^e

59 Dios lo oyó y se enfureció, desechó totalmente a Israel;

60 abandonó la morada de Silo, la tienda en que habitaba entre los hombres. ^f

61 Mandó su fuerza al cautiverio, a manos del adversario su esplendor; ^g

62 entregó su pueblo a la espada, contra su heredad se enfureció.

63 El fuego devoró a sus jóvenes, no hubo canto nupcial para sus vírgenes; ^h

64 sus sacerdotes cayeron a cuchillo, sus viudas no entonaron lamentos.

65 Entonces despertó el Señor como un durmiente, como un bravo vencido por el vino;

66 hirió a sus adversarios en la espalda, les infligió un oprobio eterno.

67 Desechó la tienda de José, y no eligió a la tribu de Efraím;

68 mas eligió a la tribu de Judá, el monte Sión al cual amaba. ⁱ

69 Construyó como las alturas del cielo su santuario, como la tierra que fundó por siempre.

70 Y eligió a David su servidor, le sacó de los apriscos del rebaño, ^j

71 le trajo de detrás de las ovejas, para pastorear a su pueblo Jacob, y a Israel, su heredad. ^k

72 El los pastoreaba con corazón perfecto, y con mano diestra los guiaba.

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 2

Ps 49:5 ; Mt 13:35 .

Versículo 3

Ps 44:2 .

Versículo 4

Ex 10:2 ; Dt 4:9 ; Jb 8:8 .

Versículo 5

Ps 147:19 ; Dt 33:4 .

Versículo 6

Ps 22:31 – 32 ; Dt 4:9 ; 6:7 .

Versículo 8

Dt 31:27 ; 32:5 .

Versículo 8

Ps 95:10 .

Versículo 12

Ps 106:7 .

Versículo 13-14

Ps 136:13 ; Ex 14 – 15 .

Versículo 13

Ex 14:22 ; 15:8 .

Versículo 13-14

Ps 136:13 ; Ex 14 – 15 .

Versículo 14

Ps 105:39 ; Ex 13:21 ; Sab 18:3 .

Versículo 15

Ps 105:41 ; 114:8 ; Ex 17:1 – 7 ; Nm 20:2 – 13 ; Dt 8:15 ; Sab 11:4 ; Is 48:21 .

Versículo 17

Dt 9:7 ; Ez 20:13 .

Versículo 18

Ps 106:14 ; Ex 16:2 – 36 .

Versículo 19

Ps 23:5 .

Versículo 24

Ps 105:40 ; Ex 16:4 , 14 ; Dt 8:3 ; Sab 16:20 ; Jn 6:31 .

Versículo 31

Nm 14:29 .

Versículo 34

Dt 32:15 , 18 ; Is 26:16 .

Versículo 37

Ps 95:10 ; Is 29:13 .

Versículo 38

Ps 85:4 ; Ex 32:14 ; Is 48:9 ; Ez 20:22 .

Versículo 42

Ps 106:21 .

Versículo 45

Ex 8:17 .

Versículo 47

Sab 16:16 .

Versículo 48

Ex 9:3 .

Versículo 51

Ps 105:36 ; 136:10 ; Ex 12:29 .

Versículo 52

Ps 77:21 .

Versículo 53

Ex 14:26 – 28 .

Versículo 54

Ex 15:17 .

Versículo 58

Dt 32:16 , 21 .

Versículo 60

Jos 18:1 ; 1 Sm 1:3 ; Jer 7:12 ; 26:6 .

Versículo 61

1 Sm 4:11 , 22 .

Versículo 63

Dt 32:25 ; Jer 7:34 .

Versículo 68

Ps 48:2 ; 50:2 ; Lam 2:15 .

Versículo 70

Ps 89:21 ; Ez 34:23 ; 37:24 ; 2 Chr 6:6 .

Versículo 71

1 Sm 16:11 – 13 ; 2 Sm 7:8 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 2

Parábola: el hebreo mashal se refiere literalmente a algún tipo de relación de comparación y puede significar una historia cuyo potencial didáctico se aclara en el relato, como aquí en el examen retrospectivo de la historia de Israel. Mt 13:35 cita el versículo para explicar el uso de parábolas por Jesús.

Versículo 9

Arqueros efraimitas: Efraín fue la tribu más importante del reino del norte. Su derrota militar (aquí no especificada) demuestra su infidelidad a Dios, quien de otro modo lo habría protegido.

Versículo 23-31

Sobre el maná y las codornices, véase Ex 16 y Nm 11. A diferencia de Ex 16, aquí tanto el maná como las codornices son instrumentos de castigo, mostrando que un don divino puede volverse mortal debido a la apostasía de Israel.

Versículo 25

Pan de los ángeles: la traducción "ángeles" concuerda con el origen sobrenatural del maná, aunque el hebreo lechem ‘abbirim se traduce más literalmente como "pan de los fuertes" o "pan de los poderosos". En el contexto del evento del maná, esta frase no puede significar los israelitas o ningún ser humano.

Versículo 35

Recordados: invocaron a Dios públicamente en la adoración. Sus palabras fueron insinceras (Sal 78:36).

Versículo 38

Dios siempre está dispuesto a perdonar y comenzar de nuevo, como al elegir a Sion y a David (Sal 78:65-72).

Versículo 43-55

Éx 7-12 registra diez plagas. Aquí hay seis ataques divinos sobre Egipto; el séptimo acto culminante es Dios trayendo a Israel a la tierra santa.

Versículo 58

Lo provocó: lit., "lo puso celoso".

Versículo 60

Silo: un importante santuario en el norte antes de Jerusalén. A pesar de su estatus sagrado, fue destruido (Sal 78:60-64; cf. Jer 7:12, 14).

← Capítulo 77

Capítulo 79 →