Sirácides (Eclesiástico) 40

Poéticos

La miseria de la vida humana

1 Grandes trabajos han sido creados para todo hombre, un yugo pesado hay sobre los hijos de Adán, desde el día que salieron del vientre de su madre, hasta el día del retorno a la madre de todo. ^a

2 Sus reflexiones, el miedo de su corazón es la idea del futuro, el día de la muerte.

3 Desde el que está sentado en un trono glorioso, hasta el que en tierra y ceniza está humillado,

4 desde el que lleva púrpura y corona, hasta el que se cubre de tela grosera, sólo furor, envidia, turbación, inquietud, miedo a la muerte, resentimiento y discordia.

5 A la hora del descanso en la cama, el sueño de la noche altera el conocimiento.

6 Poco, casi nada, reposa, y ya en sueños, como en día de guardia, se ve turbado por las visiones de su corazón, como el que ha huído ante el combate.

7 A la hora de su turno se despierta, sorprendido de su vano temor.

El destino de los pecadores

8 Para toda carne, del hombre hasta la bestia, mas para los pecadores siete veces más:

9 Muerte, sangre, discordia, espada, adversidades, hambre, tribulación, azote. ^b

10 Contra los sin ley fue creado todo esto, y por su culpa se produjo el diluvio.

11 Todo cuanto de tierra viene, a tierra vuelve, y cuanto de agua, en el mar desemboca.

12 Todo don e injusticia serán aventados, más la fidelidad subsistirá por siempre.

13 Las riquezas de los injustos se esfumarán como un torrente, como un gran trueno que en tormenta estalla.

14 Cuando él abre las manos, se contenta, así los transgresores desaparecerán por completo. ^c

15 Los vástagos de los impíos no tienen muchas ramas, las raíces impuras sólo hallan piedra áspera.

16 Caña que brota en toda agua o borde de río será arrancada antes que toda hierba.

17 La caridad es como un paraíso de bendición, y la limosna permanece para siempre.

Cosas insuperables

18 La vida del que se basta a sí mismo y del obrero es dulce, pero más que ambos el que encuentra un tesoro.

19 Los hijos y la fundación de una ciudad perpetúan el nombre, pero más que ambas cosas es estimada la mujer intachable. ^d

20 El vino y la música ponen contento el corazón, pero más que ambas cosas el amor a la sabiduría. ^e

21 La flauta y el salterio hacen el canto suave, pero más que ambas cosas la lengua dulce.

22 Gracia y belleza el ojo anhela, pero más que ambas cosas el verdor del sembrado.

23 Amigo y compañero se encuentran a su hora, pero más que ambos la mujer con el marido.

24 Amigos y socorro para el tiempo de tribulación, pero más que ambos salva la limosna.

25 Oro y plata hacen el paso firme, pero más que ambos se estima el consejo.

26 La riqueza y la fuerza realzan el corazón, pero más que las dos, el temor del Señor. En el temor del Señor no existe mengua, con él no hay ya por qué buscar ayuda.

27 El temor del Señor como un paraíso de bendición, protege él más que toda gloria. ^f

28 Hijo, no lleves una vida de mendicidad, que más vale morir que mendigar.

No andes mendigando

29 Hombre que mira a la mesa de otro no merece el nombre de vida su existencia. Con comida ajena mancha su boca, pero el hombre instruido y educado de ello se guardará. ^g

30 En la boca del descarado la mendicidad resulta dulce, pero en su vientre es un fuego que abrasa.

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1

Gn 3:17 – 19 ; Jb 7:1 ; 14:1 – 2 ; Ecl 2:23 .

Versículo 9

Eclo 39:28 – 31 .

Versículo 14

Eclo 23:25 – 26 ; Sab 4:3 – 6 .

Versículo 19

Prov 18:22 ; 19:14 .

Versículo 20

Ps 104:15 .

Versículo 27

Is 4:5 – 6 .

Versículo 29

Eclo 29:24 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Madre de todos los vivientes: la tierra de la cual fueron tomados los seres humanos. Cf. Gn 2:7; 3:19-20; Job 1:21; Sal 139:15.

Versículo 1-17

La descripción idílica anterior del universo contrasta con la imagen de los males que afligen a la humanidad. Toda persona, alta o baja, está agobiada desde el nacimiento hasta la muerte por miedos, ansiedades y problemas, de día y a menudo de noche, el tiempo señalado para el descanso (vv. 1-7). Para los pecadores, el sufrimiento es mucho mayor (vv. 8-10). Lo que ganaron por violencia e injusticia se destruye rápidamente; pero la justicia prevalecerá (vv. 14-17).

Versículo 11

Todo lo que es de la tierra…vuelve arriba: una referencia a la mortalidad corporal y al origen divino de la vida. Cf. 41,10; Gn 2,7; 3,19; Job 34,14-15; Sal 104,29-30; 146,4; Ecl 12,7. El griego y el latín traducen la segunda mitad del versículo: “todas las aguas volverán al mar.”

Versículo 18-27

De los muchos tesoros que endulzan la vida, como los hijos, los amigos, la música, el vigor, los mejores se llaman verdadero amor conyugal, sabiduría y, sobre todo, temor de Dios; cf. 25,6-11.

Versículo 28-30

Entre los judíos, la mendicidad se consideraba degradante para la dignidad humana; solo era aceptable para los desvergonzados, que habían perdido el sentido del honor. Cf. 29,22-23.

← Capítulo 39

Capítulo 41 →