San Juan 18

Evangelios

← Cap. 17
Cap. 19 →
1 Dicho esto, pasó Jesús con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había un huerto, en el que entraron él y sus discípulos. a
2 Pero también Judas, el que le entregaba, conocía el sitio, porque Jesús se había reunido allí muchas veces con sus discípulos.
3 Judas, pues, llega allí con la cohorte y los guardias enviados por los sumos sacerdotes y fariseos, con linternas, antorchas y armas. b
4 Jesús, que sabía todo lo que le iba a suceder, se adelanta y les pregunta: «¿A quién buscáis?»
5 Le contestaron: «A Jesús el Nazareno.» Díceles: «Yo soy.» Judas, el que le entregaba, estaba también con ellos.
6 Cuando les dijo: «Yo soy», retrocedieron y cayeron en tierra.
7 Les preguntó de nuevo: «¿A quién buscáis?» Le contestaron: «A Jesús el Nazareno».
8 Respondió Jesús: «Ya os he dicho que yo soy; así que si me buscáis a mí, dejad marchar a éstos.»
9 Así se cumpliría lo que había dicho: «De los que me has dado, no he perdido a ninguno.» c
10 Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada, la sacó e hirió al siervo del Sumo Sacerdote, y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco.
11 Jesús dijo a Pedro: «Vuelve la espada a la vaina. La copa que me ha dado el Padre, ¿no la voy a beber?» d
12 Entonces la cohorte, el tribuno y los guardias de los judíos prendieron a Jesús, le ataron e
13 y le llevaron primero a casa de Anás, pues era suero de Caifás, el Sumo Sacerdote de aquel año. e f
14 Caifás era el que aconsejó a los judíos que convenía que muriera un solo hombre por el pueblo. e g
15 Seguían a Jesús Simón Pedro y otro discípulo. Este discípulo era conocido del Sumo Sacerdote y entró con Jesús en el atrio del Sumo Sacerdote, h
16 mientras Pedro se quedaba fuera, junto a la puerta. Entonces salió el otro discípulo, el conocido del Sumo Sacerdote, habló a la portera e hizo pasar a Pedro. h
17 La muchacha portera dice a Pedro: «¿No eres tú también de los discípulos de ese hombre?» Dice él: «No lo soy.» h
18 Los siervos y los guardias tenían unas brasas encendidas porque hacía frío, y se calentaban. También Pedro estaba con ellos calentándose. h
19 El Sumo Sacerdote interrogó a Jesús sobre sus discípulos y su doctrina. i
20 Jesús le respondió: «He hablado abiertamente ante todo el mundo; he enseñado siempre en la sinagoga y en el Templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he hablado nada a ocultas. i j
21 ¿Por qué me preguntas? Pregunta a los que me han oído lo que les he hablado; ellos saben lo que he dicho.» i
22 Apenas dijo esto, uno de los guardias que allí estaba, dio una bofetada a Jesús, diciendo: «¿Así contestas al Sumo Sacerdote?» i k
23 Jesús le respondió: «Si he hablado mal, declara lo que está mal; pero si he hablado bien, ¿por qué me pegas?» i
24 Anás entonces le envió atado al Sumo Sacerdote Caifás. i l
25 Estaba allí Simón Pedro calentándose y le dijeron: «¿No eres tú también de sus discípulos?» El lo negó diciendo: «No lo soy.» m
26 Uno de los siervos del Sumo Sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro había cortado la oreja, le dice: «¿No te vi yo en el huerto con él?» m
27 Pedró volvió a negar, y al instante cantó un gallo. m
28 De la casa de Caifás llevan a Jesús al pretorio. Era de madrugada. Ellos no entraron en el pretorio para no contaminarse y poder así comer la Pascua.
29 Salió entonces Pilato fuera donde ellos y dijo: «¿Qué acusación traéis contra este hombre?»
30 Ellos le respondieron: «Si éste no fuera un malhechor, no te lo habríamos entregado.»
31 Pilato replicó: «Tomadle vosotros y juzgadle según vuestra Ley.» Los judíos replicaron: «Nosotros no podemos dar muerte a nadie.»
32 Así se cumpliría lo que había dicho Jesús cuando indicó de qué muerte iba a morir. o
33 Entonces Pilato entró de nuevo al pretorio y llamó a Jesús y le dijo: «¿Eres tú el Rey de los judíos?»
34 Respondió Jesús: «¿Dices eso por tu cuenta, o es que otros te lo han dicho de mí?»
35 Pilato respondió: «¿Es que yo soy judío? Tu pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?» p
36 Respondió Jesús: «Mi Reino no es de este mundo. Si mi Reino fuese de este mundo, mi gente habría combatido para que no fuese entregado a los judíos: pero mi Reino no es de aquí.» q
37 Entonces Pilato le dijo: «¿Luego tú eres Rey?» Respondió Jesús: «Sí, como dices, soy Rey. Yo para esto he nacido y para est he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz.» r
38 Le dice Pilato: «¿Qué es la verdad?» Y, dicho esto, volvió a salir donde los judíos y les dijo: «Yo no encuentro ningún delito en él.
39 Pero es costumbre entre vosotros que os ponga en libertad a uno por la Pascua. ¿Queréis, pues, que os ponga en libertad al Rey de los judíos?»
40 Ellos volvieron a gritar diciendo: «¡A ése, no; a Barrabás!» Barrabás era un salteador.
🔗

Referencias Cruzadas

a

Versículo 1

2 Sm 15:23 ; Mt 26:30 , 36 ; Mk 14:26 , 32 ; Lk 22:39 .

b

Versículo 3

Mt 26:47 – 51 ; Mk 14:43 – 44 ; Lk 22:47 .

c

Versículo 9

6:39 ; 10:28 ; 17:12 .

d

Versículo 11

Mt 20:22 ; 26:39 ; Mk 10:38 ; Lk 22:42 .

e

Versículo 12-14

Mt 26:57 – 58 ; Mk 14:53 – 54 ; Lk 22:54 – 55 .

e

Versículo 12-14

Mt 26:57 – 58 ; Mk 14:53 – 54 ; Lk 22:54 – 55 .

f

Versículo 13

Lk 3:2 .

e

Versículo 12-14

Mt 26:57 – 58 ; Mk 14:53 – 54 ; Lk 22:54 – 55 .

g

Versículo 14

11:49 – 50 .

h

Versículo 15-18

Mt 26:58 , 69 – 70 ; Mk 14:54 , 66 – 68 ; Lk 22:54 – 57 .

h

Versículo 15-18

Mt 26:58 , 69 – 70 ; Mk 14:54 , 66 – 68 ; Lk 22:54 – 57 .

h

Versículo 15-18

Mt 26:58 , 69 – 70 ; Mk 14:54 , 66 – 68 ; Lk 22:54 – 57 .

h

Versículo 15-18

Mt 26:58 , 69 – 70 ; Mk 14:54 , 66 – 68 ; Lk 22:54 – 57 .

i

Versículo 19-24

Mt 26:59 – 66 ; Mk 14:55 – 64 ; Lk 22:66 – 71 .

i

Versículo 19-24

Mt 26:59 – 66 ; Mk 14:55 – 64 ; Lk 22:66 – 71 .

j

Versículo 20

6:59 ; 7:14 , 26 ; Is 48:16 ; Mt 26:55 ; Mk 4:23 ; Lk 19:47 ; 22:53 .

i

Versículo 19-24

Mt 26:59 – 66 ; Mk 14:55 – 64 ; Lk 22:66 – 71 .

i

Versículo 19-24

Mt 26:59 – 66 ; Mk 14:55 – 64 ; Lk 22:66 – 71 .

k

Versículo 22

Hch 23:2 .

i

Versículo 19-24

Mt 26:59 – 66 ; Mk 14:55 – 64 ; Lk 22:66 – 71 .

i

Versículo 19-24

Mt 26:59 – 66 ; Mk 14:55 – 64 ; Lk 22:66 – 71 .

l

Versículo 24

Mt 26:57 .

m

Versículo 25-27

Mt 26:71 – 75 ; Mk 14:69 – 72 ; Lk 22:58 – 62 .

m

Versículo 25-27

Mt 26:71 – 75 ; Mk 14:69 – 72 ; Lk 22:58 – 62 .

m

Versículo 25-27

Mt 26:71 – 75 ; Mk 14:69 – 72 ; Lk 22:58 – 62 .

o

Versículo 32

3:14 ; 8:28 ; 12:32 – 33 .

p

Versículo 35

1:11 .

q

Versículo 36

1:10 ; 8:23 .

r

Versículo 37

8:47 ; 1 Tm 6:13 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Jesús salió: véase Jn 14:31, donde parece que está saliendo del cenáculo. Valle de Cedrón: literalmente, «el Cedrón que fluye en invierno»; este uadi solo tiene agua durante las lluvias de invierno.

Versículo 1-14

Juan no menciona la agonía en el huerto ni el beso de Judas, ni identifica el lugar como Getsemaní o el monte de los Olivos.

Versículo 3

Grupo de soldados: parece referirse a tropas romanas, ya sea la cohorte completa de 600 hombres (1/10 de una legión), o más probablemente la manipulación de 200 bajo su tribuno (Jn 18:12). En este caso, Juan insinúa la colusión romana en la acción contra Jesús antes de ser llevado ante Pilato. Los faroles y antorchas pueden ser simbólicos de la hora de la oscuridad.

Versículo 5

Nazareno: se usa aquí la forma que se encuentra en Mt 26:71 (véase la nota sobre Mt 2:23), no Nazareno de Marcos. YO SOY: o «yo soy él», pero probablemente el evangelista lo quiso como una expresión de divinidad (cf. su respuesta apropiada en Jn 18:6); véase la nota sobre Jn 8:24. Juan contrapone la confusión del grupo de arrestos al trasfondo de la majestad divina de Jesús.

Versículo 9

La cita puede referirse a Jn 6,39; 10,28; o Jn 17,12.

Versículo 10

Sólo Juan da los nombres de los dos antagonistas; tanto Juan como Lucas mencionan la oreja derecha.

Versículo 11

El tema de la copa se encuentra en el relato sinóptico de la agonía (Mc 14,36 y paralelos).

Versículo 13

Anás: sólo Juan menciona una investigación ante Anás; cf. Jn 18,16, 19-24; véase la nota sobre Lc 3,2. Es improbable que este interrogatorio nocturno ante Anás sea el mismo que el juicio ante Caifás situado por Mateo y Marcos en la noche y por Lucas en la mañana.

Versículo 15-16

Otro discípulo…el otro discípulo: véase la nota sobre Jn 13,23.

Versículo 20

Siempre he enseñado…en el área del templo: cf. Mc 14,49 para una afirmación similar.

Versículo 24

Caifás: véase Mt 26,3, 57; Lc 3,2; y las notas allí. Juan puede dejar espacio aquí para el juicio ante Caifás descrito en los evangelios sinópticos.

Versículo 27

El canto del gallo era la tercera división romana de la noche, que duraba desde la medianoche hasta las 3 a.m.

Versículo 28

Pretorio: véase la nota sobre Mt 27,27. Mañana: literalmente, “la hora temprana”, o cuarta división romana de la noche, de 3 a 6 a.m. La Pascua: los evangelios sinópticos dan la impresión de que la cena del jueves por la noche fue la cena pascual (Mc 14,12); para Juan, esa comida aún debía comerse el viernes por la noche.

Versículo 31

No tenemos derecho a ejecutar a nadie: solo Juan da esta razón para llevar a Jesús ante Pilato. Las fuentes judías no son claras sobre la competencia del Sanedrín en este período para sentenciar y ejecutar por crímenes políticos.

Versículo 32

El castigo judío por blasfemia era la lapidación (Lv 24,16). Al acudir a los romanos para asegurar que Jesús sería crucificado, las autoridades judías cumplieron su profecía de que sería exaltado (Jn 3,14; 12,32-33). Sin embargo, hay alguna evidencia histórica de que los judíos crucificaban a judíos.

Versículo 37

Dices que soy rey: véase Mt 26,64 para una respuesta similar al sumo sacerdote. Es, en el mejor de los casos, una afirmación renuente.

Versículo 39

Véase la nota sobre Mt 27,15.

Versículo 40

Barrabás: véase la nota sobre Mt 27,16-17. Revolucionario: un guerrillero que lucha por objetivos nacionalistas, aunque el término también puede denotar a un ladrón. Véase la nota sobre Mt 27,38.