San Lucas 17

Evangelios

1 Dijo a sus discípulos: «Es imposible que no vengan escándalos; pero, ¡ay de aquel por quien vienen! ^a

2 Más le vale que le pongan al cuello una piedra de molino y sea arrojado al mar, que escandalizar a uno de estos pequeños. ^a

3 Cuidaos de vosotros mismos. «Si tu hermano peca, repréndele; y si se arrepiente, perdónale. ^b

4 Y si peca contra ti siete veces al día, y siete veces se vuelve a ti, diciendo: "Me arrepiento", le perdonarás.» ^c

5 Dijeron los apóstoles al Señor; «Auméntanos la fe.»

6 El Señor dijo: «Si tuvierais fe como un grano de mostaza, habríais dicho a este sicómoro: "Arráncate y plántate en el mar", y os habría obedecido.» ^d

7 «¿Quién de vosotros tiene un siervo arando o pastoreando y, cuando regresa del campo, le dice: "Pasa al momento y ponte a la mesa?"

8 ¿No le dirá más bien: "Prepárame algo para cenar, y cíñete para servirme hasta que haya comido y bebido, y después comerás y beberás tú?"

9 ¿Acaso tiene que agradecer al siervo porque hizo lo que le fue mandado?

10 De igual modo vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os fue mandado, decid: Somos siervos inútiles; hemos hecho lo que debíamos hacer.»

11 Y sucedió que, de camino a Jerusalén, pasaba por los confines entre Samaría y Galilea, ^e

12 y, al entrar en un pueblo, salieron a su encuentro diez hombres leprosos, que se pararon a distancia

13 y, levantando la voz, dijeron: «¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros!» ^f

14 Al verlos, les dijo: «Id y presentaos a los sacerdotes.» Y sucedió que, mientras iban, quedaron limpios. ^g

15 Uno de ellos, viéndose curado, se volvió glorificando a Dios en alta voz;

16 y postrándose rostro en tierra a los pies de Jesús, le daba gracias; y éste era un samaritano.

17 Tomó la palabra Jesús y dijo: «¿No quedaron limpios los diez? Los otros nueve, ¿dónde están?

18 ¿No ha habido quien volviera a dar gloria a Dios sino este extranjero?»

19 Y le dijo: «Levántate y vete; tu fe te ha salvado.» ^h

20 Habiéndole preguntado los fariseos cuándo llegaría el Reino de Dios, les respondió: «El Reino de Dios viene sin dejarse sentir. ⁱ

21 Y no dirán: "Vedlo aquí o allá", porque el Reino de Dios ya está entre vosotros.» ^j

22 Dijo a sus discípulos: «Días vendrán en que desearéis ver uno solo de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis.

23 Y os dirán: "Vedlo aquí, vedlo allá." No vayáis, ni corráis detrás. ^k

24 Porque, como relámpago fulgurante que brilla de un extremo a otro del cielo, así será el Hijo del hombre en su Día. ^l

25 Pero, antes, le es preciso padecer mucho y ser reprobado por esta generación. ^m

26 «Como sucedió en los días de Noé, así será también en los días del Hijo del hombre. ⁿ

27 Comían, bebían, tomaban mujer o marido, hasta el día en que entró Noé en el arca; vino el diluvio y los hizo perecer a todos. ⁿ

28 Lo mismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, construían; ^o

29 pero el día que salió Lot de Sodoma, Dios hizo llover fuego y azufre del cielo y los hizo perecer a todos. ^o

30 Lo mismo sucederá el Día en que el Hijo del hombre se manifieste.

31 «Aquel Día, el que esté en el terrado y tenga sus enseres en casa, no baje a recogerlos; y de igual modo, el que esté en el campo, no se vuelva atrás. ^p ^q

32 Acordaos de la mujer de Lot. ^p

33 Quien intente guardar su vida, la perderá; y quien la pierda, la conservará. ^r

34 Yo os lo digo: aquella noche estarán dos en un mismo lecho: uno será tomado y el otro dejado;

35 habrá dos mujeres moliendo juntas: una será tomada y la otra dejada.» ^s

36 Y le dijeron: «¿Dónde, Señor?» El les respondió: «Donde esté el cuerpo, allí también se reunirán los buitres.»

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1-2

Mt 18:6 – 7 .

Versículo 1-2

Mt 18:6 – 7 .

Versículo 3

Mt 18:15 .

Versículo 4

Mt 6:14 ; 18:21 – 22 , 35 ; Mk 11:25 .

Versículo 6

Mt 17:20 ; 21:21 ; Mk 11:23 .

Versículo 11

9:51 – 53 ; 13:22 , 33 ; 18:31 ; 19:28 ; Jn 4:4 .

Versículo 13

18:38 ; Mt 9:27 ; 15:22 .

Versículo 14

5:14 ; Lv 14:2 – 32 ; Mt 8:4 ; Mk 1:44 .

Versículo 19

7:50 ; 18:42 .

Versículo 20

Jn 3:3 .

Versículo 21

17:23 ; Mt 24:23 ; Mk 13:21 .

Versículo 23

17:21 ; Mt 24:23 , 26 ; Mk 13:21 .

Versículo 24

Mt 24:27 .

Versículo 25

9:22 ; 18:32 – 33 ; Mt 16:21 ; 17:22 – 23 ; 20:18 – 19 ; Mk 8:31 ; 9:31 ; 10:33 – 34 .

Versículo 26-27

Gn 6 – 8 ; Mt 24:37 – 39 .

Versículo 26-27

Gn 6 – 8 ; Mt 24:37 – 39 .

Versículo 28-29

Gn 18:20 – 21 ; 19:1 – 29 .

Versículo 28-29

Gn 18:20 – 21 ; 19:1 – 29 .

Versículo 31-32

Gn 19:17 , 26 .

Versículo 31

Mt 24:17 – 18 ; Mk 13:15 – 16 .

Versículo 31-32

Gn 19:17 , 26 .

Versículo 33

9:24 ; Mt 10:39 ; 16:25 ; Mk 8:35 ; Jn 12:25 .

Versículo 35

Mt 24:40 – 41 .

Versículo 37

Jb 39:30 ; Mt 24:28 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 3

Estad alerta: la traducción toma Lc 17,3a como la conclusión del dicho sobre el escándalo en Lc 17,1-2. No es imposible que deba tomarse como el comienzo del dicho sobre el perdón en Lc 17,3b-4.

Versículo 7-10

Estos dichos de Jesús, peculiares de Lucas, que continúan su respuesta a la petición de los apóstoles de aumentar su fe (Lc 17,5-6), les recuerdan que los discípulos cristianos no pueden reclamar la gracia de Dios; al cumplir las exigentes demandas del discipulado, solo están haciendo su deber.

Versículo 11

Por Samaria y Galilea: o, «entre Samaria y Galilea».

Versículo 11-19

Este incidente que relata la gratitud del leproso samaritano purificado se narra solo en el evangelio de Lucas y proporciona un ejemplo de Jesús presentando a un no judío (Lc 17,18) como ejemplo a sus contemporáneos judíos (cf. Lc 10,33 donde se logra un propósito similar en la historia del buen samaritano). Además, es la fe en Jesús manifestada por el extranjero la que le ha traído la salvación (Lc 17,19; cf. la relación similar entre fe y salvación en Lc 7,50; 8,48, 50).

Versículo 14

Véase la nota sobre Lc 5,14.

Versículo 20-37

A la pregunta de los fariseos sobre el tiempo de la venida del reino de Dios, Jesús responde que el reino está en medio de vosotros (Lc 17,20-21). El énfasis se ha desplazado así de una venida inminente y observable del reino a algo que ya está presente en la predicación y el ministerio de sanidad de Jesús. Lucas también ha añadido otros dichos tradicionales de Jesús sobre la imprevisibilidad y la inminencia del día del Hijo del Hombre, y asegura a sus lectores que a pesar del retraso de ese día (Lc 12,45), traerá juicio inesperadamente a quienes no continúen vigilantes.

Versículo 21

Entre vosotros: La preposición griega traducida como «entre» también puede traducirse como «dentro». A la luz de otras afirmaciones en el evangelio de Lucas sobre la presencia del reino (véase Lc 10,9.11; 11,20), es preferible «entre».

Versículo 36

La inclusión de Lc 17,36: «Habrá dos hombres en el campo; uno será tomado, el otro será dejado», en algunos manuscritos occidentales parece ser una asimilación escritural a Mt 24,40.

← Capítulo 16

Capítulo 18 →